Document

Home > 수강후기

트레이닝자료방

좋은 Personality는 우수한 Humanity를 세웁니다.

작성자 강*윤(pmentor1)
제목 Eye On Fed As Consumers Feel Credit Squeeze 연준 주시… 소비자들 ‘신용 압박’ 체감

 

Transcript
 

The Federal Reserve on Wednesday cutting interest rates for the first time in 2025.

 

"1In light of the shift in the balance of risks, today, the Federal Open Market Committee decided to lower our 2policy interest rate by a quarter percentage point."

 

The move comes as the Fed continues to 3assess the impact of President Donald Trump's tariffs on inflation, which has begun to 4tick up, and as the labor market shows multiple warning signs.

 

"We've seen 5hiring slow; teen 6unemployment is skyrocketing, Black unemployment 7skyrocketing. The Fed is concerned about the job, the job market, much more than they are concerned about the inflation side of their 8mandate."

 

And as credit scores fall at the fastest pace since the Great Recession, the national average FICO score dropped by two points this year, according to data released by the analytics company Tuesday — the most since 2009.

 

"Inflation is 9sticking around. Interest rates are still really high even with these cuts from the Fed, so it's just a really tough time for an awful lot of people."

 

Matt Schulz, chief consumer finance analyst for personal finance website LendingTree, says consumers can 10take their own steps to help reduce their 11debt burden rather than wait for the Fed.

 

"There are things that you can do with interest rates that will have a bigger impact than anything that the Fed will do."

 

Schulz says that includes 12shopping around for a mortgage or auto loan or making a balance transfer to a 0% interest credit card, or getting a 13debt consolidation loan to lower interest payments each month.

  • 1
    in light of
    ~에 비추어
  • 2
    policy interest rate
    정책 금리
  • 3
    assess
    평가하다
  • 4
    tick up
    (주가 등이) 상승하다
  • 5
    hiring
    고용
  • 6
    unemployment
    실업, 실업률
  • 7
    skyrocket
    급등하다
  • 8
    mandate
    임무
  • 9
    stick around
    머무르다
  • 10
    take a step
    조치를 취하다
  • 11
    debt burden
    부채부담
  • 12
    shop around for
    ~을 보러 다니다
  • 13
    debt consolidation
    채무통합
Translation
 

수요일, 연방준비제도(Fed)는 2025년 들어 처음으로 금리를 인하했습니다.

 

“위험 균형 변화에 따라, 오늘 연방공개시장위원회(FOMC)는 정책금리를 0.25%포인트 인하하기로 결정했습니다.”

 

이번 조치는 연준이 트럼프 대통령의 관세가 인플레이션에 미치는 영향을 계속 평가하는 가운데 나온 것으로, 인플레이션이 상승세를 보이기 시작했고 노동시장에서도 여러 경고 신호가 나타나고 있습니다.

 

“고용 증가가 둔화되고 있으며, 청소년 실업률과 흑인 실업률은 치솟고 있습니다. 연준은 인플레이션 문제보다 고용시장을 훨씬 더 우려하고 있습니다.”

 

또한, 신용점수가 대침체 이후 가장 빠른 속도로 하락세를 기록하고 있습니다. 데이터 분석업체가 화요일 발표한 자료에 따르면, 올해 미국의 평균 FICO 점수는 2점 하락했으며, 이는 2009년 이후 가장 큰 하락폭입니다.

 

“인플레이션은 여전히 높은 상태입니다. 연준이 금리를 인하했지만, 금리는 여전히 높은 수준이어서 지금 매우 많은 사람들이 어려움을 겪고 있습니다.”

 

개인재무 웹사이트 렌딩트리의 수석 소비자금융분석가 매트 슐츠는 연준의 조치를 기다리기보다 소비자들이 스스로 부채 부담을 줄일 수 있는 방법을 찾아야 한다고 강조했습니다.

 

“이자율을 활용해 할 수 있는 일들이 있습니다. 이러한 방법은 연준의 어떤 조치보다 더 큰 효과를 가져올 수 있습니다.”

 

슐츠는 구체적으로 주택담보대출이나 자동차 대출을 비교해 더 나은 조건을 찾거나, 0% 금리 신용카드로 잔액을 이전하거나, 부채 통합 대출을 통해 매달 이자 부담을 낮추는 방법 등을 제안했습니다.