Document

Home > 수강후기

트레이닝자료방

좋은 Personality는 우수한 Humanity를 세웁니다.

작성자 강*윤(pmentor1)
제목 USM Girls Make History As Football Kickers USM 여학생들, 풋볼 킥커로 역사적 첫 기록에 도전
Transcript
 

From the fans to the first whistle, it's everything you would want for a perfect night of high school football.

 

But this game between University School of Milwaukee and Shoreland Lutheran with more than just a 1big win on the line.

 

"I'm a little 2nervous; I feel like that's really natural."

"You would never know when another opportunity is going to 3come around."

"We are 4looking forward to them being able to make and create history when they are the first females to 5score a point at USM."

 

Sophomores Anna Griesbach and Izzy Gonzalez-Rodriguez taking their skills from the soccer 6pitch to the football field, becoming the first girls in program history to 7suit up as kickers, after kicker Pierson Lood-Key went down with a broken 8collarbone during the season 9opener.

 

"We tried out, and we thought it was really fun. At first, it was kind of a joke, and then we were like, what if we actually join because we thought that we were 10capable, and we just decided to 11take the chance."

"Football's a little bit harder than most soccer balls, but I think now I'12m used to it, my legs kind of used to everything."

 

Now, coach Sommers says he didn't even have to watch Anna and Izzy kick the ball. He just had to hear the sound, and they were on the team.

 

And on Friday night, Gonzalez-Rodriguez got her chance, and Shoreland Lutheran blocked the kick. But Coach Sommers says it's a long season 13ahead.

 

"They are both really 14solid. They're excited to be here. They are always like, what more can we do, and so we always kind of have to 15put to work and again, they're a big part of our program and a big part of our team."

  • 1
    big win
    대승, 큰 승리
  • 2
    nervous
    긴장한, 초조한
  • 3
    come around
    찾아오다
  • 4
    looking forward to
    ~을 기대하다
  • 5
    score a point
    득점하다
  • 6
    pitch
    경기장
  • 7
    suit up
    유니폼을 입다
  • 8
    collarbone
    쇄골
  • 9
    opener
    첫 경기
  • 10
    capable
    ~을 할 수 있는
  • 11
    take the chance
    기회를 잡다
  • 12
    be used to
    ~에 익숙해지다
  • 13
    ahead
    앞으로, 앞에
  • 14
    solid
    견고한
  • 15
    put sth to work
    ~을 적극적으로 활용하다
Translation
 

팬들의 환호와 경기 시작 휘슬까지, 완벽한 고교 풋볼 경기의 모든 요소가 있었습니다.

 

하지만 밀워키 유니버시티 스쿨(USM)과 쇼어랜드 루터란 간의 이번 경기는 단순한 승리를 넘어서는 중요한 의미를 가진 경기였습니다.

 

“조금 긴장되지만, 그건 아주 자연스러운 감정이에요.”

“다음 기회가 언제 올지 알 수 없거든요.”

“우리는 USM에서 처음으로 득점하는 여학생이 되어 역사를 만들고 기록할 수 있기를 기대하고 있습니다.”

 

2학년 애나 그리이스바흐와 이지 곤잘레스-로드리게즈는 축구장에서 쌓은 실력을 풋볼 경기장으로 옮겨, 프로그램 역사상 최초의 여학생 킥커로 출전했습니다. 이는 시즌 개막전에서 킥커 피어슨 루드-키가 쇄골 골절로 전력에서 이탈한 뒤 이뤄진 일입니다.

 

“해보니 정말 재미있었어요. 처음에는 재미로 시작했지만, ‘우리도 할 수 있겠다’라는 생각이 들어 도전하기로 결심했습니다.”

“풋볼 공이 축구공보다 좀 더 단단하긴 하지만, 이제는 익숙해져서 다리도 괜찮아요.”

 

코치 섬머스는 아나와 이지가 공을 차는 모습을 굳이 볼 필요도 없었다며, 공을 차는 소리만으로 두 선수의 실력을 파악하고 팀에 선발했다고 전했습니다.

 

그리고 금요일 밤, 곤잘레스-로드리게즈는 첫 기회를 잡았지만 쇼어랜드 루터란이 킥을 막아냈습니다. 하지만 코치 섬머스는 앞으로 긴 시즌이 기다리고 있다고 전했습니다.

 

“두 선수 모두 믿음직합니다. 이곳에 함께하게 된 것을 무척 기뻐하며 늘 ‘우리가 더 무엇을 할 수 있을까?’라는 태도로 임하죠. 그래서 우리는 그들에게 더 많은 역할을 맡기게 되고, 그들은 우리 프로그램과 팀에서 중요한 역할을 하고 있습니다.”